Hermann yang Cepat Marah

Karya: H.H. Munro (SAKI) 

Diterjemahkan oleh: Okdiyan Artha kusuma

Itu dalam dekade kedua abad kedua puluh, setelah malapetaka besar Inggris hancur, Hermann berang, dijuluki juga Maha bijaksana, duduk di tahta Inggris. Penyakit manusia telah menyapu seluruh keluarga kerajaan, kepada generasi ketiga dan keempat, dan dengan demikian terjadilah bahwa Hermann keempat belas dari Saxe-Drachsen-Wachtelstein, yang telah berdiri ketiga puluh dalam suksesi, mendapati dirinya penguasa satu hari mengikuti dalam dan di luar laut. Ia adalah salah satu hal yang tidak terduga yang terjadi dalam politik, dan ia terjadi dengan ketelitian yang besar. Dalam banyak cara, ia adalah raja paling progresif yang telah duduk di atas takhta yang penting; sebelum orang tahu di mana mereka berada, mereka berada di tempat lain. Bahkan para menterinya, progresif olah mereka oleh tradisi, sulit untuk mengikuti saran legislatif.

Mengakui "Sebagai soal fakta," Perdana Menteri, "kami terhambat oleh suara orang-orang untuk perempuan; mereka mengganggu pertemuan kami di seluruh negeri, dan mereka mencoba di Downing Street untuk menjadi semacam piknik politik."

"Mereka harus ditangani dengan" kata Hermann. 

"Ditangani dengan," kata Perdana Menteri; "persis, hanya begitu; Tapi bagaimana?"

"Saya akan menyusun draf RUU Anda, kata Raja, duduk di mesin Jenis-menulis-nya, "memberlakukan bahwa perempuan akan memilih sama sekali masa pemilu Akan memilih, yang Anda amati; Atau, dengan kata lebih jelas lagi, keharusan Pemungutan suara yang akan tetap menjadi pilihan, untuk pemilih laki-laki, tetapi setiap wanita antara usia dua puluh satu dan tujuh puluh akan diwajibkan untuk memilih, tidak hanya pada pemilihan umum untuk Parlemen, dewan daerah, dewan kabupaten, paroki-dewan, dan kota, tetapi untuk koroner, pengawas sekolah, churchwarden¹, kurator museum, otoritas sanitasi, juru polisi-pengadilan, berenang-mandi instruktur, kontraktor, paduan suara, pengawas pasar, guru seni sekolah, vergers² katedral, dan fungsionaris lokal lainnya yang namanya saya akan menambahkan karena mereka terjadi kepada saya. Semua kantor ini akan menjadi pilihan, dan kegagalan untuk memberikan suara di pemilu yang jatuh di wilayah tinggalnya akan melibatkan pemilih perempuan dengan denda sebesar 10 pound. Ketiadaan, tidak didukung oleh sertifikat medis yang memadai, tidak akan diterima sebagai alasan. RUU ini melewati dua gedung Parlemen dan membawanya kepada saya untuk mendatangani esok lusa."

Dari awal waralaba perempuan wajib diproduksi sedikit atau tidak ada kegembiraan bahkan di kalangan yang telah paling keras dalam menuntut suara. Sebagian besar wanita di negara telah acuh tak acuh atau bermusuhan agitasi waralaba, dan Suffragettes³ yang paling fanatik mulai bertanya-tanya apakah mereka telah menemukan begitu menarik di prospek meletakkan surat suara ke dalam kotak. Di tingkat kabupaten desa bertugas melaksanakan ketentuan-ketentuan dari undang-undang baru ini menjengkelkan; di kota-kota dan kota-kota itu menjadi kengerian. Tampaknya tidak ada akhir untuk pemilihan umum. Tukang cuci dan penjahit yang harus bergegas menjauh dari pekerjaan mereka untuk memilih, sering untuk calon yang namanya yang mereka belum pernah mendengar sebelum, dan siapa mereka dipilih sembarangan; pegawai wanita dan pelayan bangun ekstra awal untuk bisa dilakukan memberikan suara sebelum memulai ke tempat usaha. Masyarakat wanita menemukan pengaturan terhambat dan marah oleh perlunya terus-menerus untuk menghadiri TPS, dan pesta akhir pekan dan liburan musim panas menjadi secara bertahap mewah maskulin. Cairo dan Riviera, mereka mungkin hanya untuk Cacat asli atau orang dari kekayaan yang sangat besar, untuk akumulasi denda 10 pound selama absen berkepanjangan adalah sebuah kontingensi yang bahkan biasanya rakyat kaya tidak mampu untuk beresiko.

Itu tidak indah bahwa agitasi perempuan pencabutan hak memilih menjadi sebuah gerakan yang tangguh. Tidak ada suara-untuk-perserikatan kaum perempuan dihitung para pengikutnya feminin oleh jutaan orang; dengan warna, sitrun tuan dan Belanda-marah, yang dipamerkan di mana-mana, dan pertempuran lagu pujiannya, "Kami tidak ingin untuk memberikan suara," menjadi populer menahan diri. Saat pemerintah tidak menunjukkan adanya tanda-tanda terkesan oleh damai persuasi, metode yang lebih ganas datang menjadi mode. Pertemuan itu terganggu, para Menteri yang dikerumuni, personil polisi menggigit, dan tarif penjara biasa ditolak, serta menjelang ulang tahun perempuan Trafalgar terikat diri di tingkatan atas seluruh panjang kolom di Nelson sehingga dekorasi bunga yang lazim harus ditinggalkan . Meski demikian Pemerintah dengan keras kepala berpegang pendiriannya bahwa perempuan harus memiliki suara.

Kemudian, sebagai jalan terakhir, beberapa wanita cerdas menekan atas dan bijaksana yang aneh bahwa tidak ada seorang pun telah memikirkan sebelumnya. Dengan menangis hebat yang terorganisir.  Kaum perempuan menunjukan, sepuluh ribu sekaligus, menangis terus-menerus di tempat-tempat umum Metropolis. Mereka menangis di Stasiun kereta api, di pipa dan omnibuses, di Galeri Nasional, Angkatan Darat dan angkatan laut toko, di St. James's Park, di konser balada, Pangeran dan di dalam Burlington Arcade. Keberhasilan sampai sekarang tak terputus dari komedi lucu brilian "Kelinci Henry" itu terancam oleh kehadiran perempuan menjemukan sambil menangis di warung-warung dan kalangan dan galeri, dan salah satu kasus perceraian terang yang telah mencoba selama bertahun-tahun dirampok banyak kilauan oleh perilaku yang suka menangis dari bagian penonton.

"Apa yang harus kita lakukan?" tanya Perdana Menteri, koki telah menangis dalam semua hidangan sarapan dan pengasuh telah pergi, menangis diam-diam dan sedih, mengajak anak-anak untuk berjalan-jalan di taman.

"Ada waktu untuk segalanya," kata Raja; "Ada waktu untuk menghasilkan. Melewati ukuran melalui kedua Rumah merampas hak perempuan hak untuk memilih, dan bawa ke saya untuk persetujuan Kerajaan esok lusa."

Sebagai Menteri yang mengundurkan diri, Hermann berang, yang juga dijuluki Maha Bijaksana, memberi tawa yang mendalam.

"Ada lebih banyak cara membunuh kucing daripada tersedak dengan krim," ia mengutip, "tapi aku tidak yakin," ia menambahkan "bahwa itu bukan cara terbaik."

1. Salah satu petugas (biasanya dua) di gereja Episkopal, yang tugasnya berbeda dalam keuskupan yang berbeda, tetapi selalu termasuk penyediaan apa yang diperlukan untuk layanan.

2. Seorang pejabat gereja di Gereja Inggris yang membawa staf kantor depan seseorang seperti uskup atau Dekan selama upacara dan prosesi.

3. Partisipasi perempuan dalam politik di sebelah kanan; Pertempuran partisipasi politik perempuan; Hak-hak perempuan.