BAGAIMANA MUZHIK MAKAN DUA PEJABAT, M.Y. SALTYKOV

SEKALI waktu ada dua pejabat. Mereka berdua berkepala kosong, dan mereka menemukan diri mereka pada suatu hari tiba-tiba diangkut ke pulau tak berpenghuni, Seakan mendapat karpet ajaib.

Mereka telah melewati seluruh hidup mereka dalam Dinas Pemerintah, di mana catatan yang terus; telah lahir di sana, dibesarkan di sana, menjadi tua di sana, dan akibatnya belum memahami setidaknya untuk karakter apapun di luar Dinas; dan hanya kata-kata mereka tahu adalah: "Dengan jaminan harga tertinggi, Saya anda hamba yang rendah hati."

Namun Dinas ini dihapuskan, dan sebagai layanan dari dua Pejabat tidak lagi dibutuhkan, mereka diberi kebebasan mereka. Jadi Pejabat pensiun bermigrasi ke Podyacheskaya Street di St. Petersburg. Masing-masing memiliki rumah sendiri, masak sendiri dan uang pensiunnya.

Terbangun di pulau tak berpenghuni, mereka menemukan diri mereka berbaring di bawah penutup yang sama. Pada awalnya, tentu saja, mereka tidak bisa mengerti apa yang telah terjadi kepada mereka, dan mereka berbicara seolah-olah ada yang luar biasa telah terjadi.

"Apa yang aneh dari mimpiku tadi malam, Yang Mulia," kata salah satu Pejabat.

"Tampaknya saya seolah-olah saya berada di pulau tak berpenghuni."

Hampir ia mengucapkan kata-kata, ketika dia melompat berdiri. Pejabat lainnya juga melompat.

"Ya Tuhan, apa artinya ini! Di mana kita? "Mereka berteriak keheranan.

Mereka merasa satu sama lain untuk memastikan bahwa mereka tidak lagi bermimpi, dan akhirnya meyakinkan diri dari kenyataan yang menyedihkan.

Sebelum mereka membentang lautan, dan di belakang mereka adalah tempat kecil di bumi, di luar lautan yang membentang sekali lagi. Mereka mulai menangis-pertama kalinya sejak Dinas mereka telah ditutup.

Mereka saling memandang, dan masing-masing menyadari bahwa yang lainnya mengenakan apa pun kecuali baju tidurnya dengan harga tergantung di lehernya.

"Kami benar-benar harus memiliki kopi saat ini," mengamati satu Pejabat. Kemudian ia berpikir dirinya lagi dari situasi yang aneh dia dan kedua kalinya jatuh menangis.

"Apa yang akan kita lakukan sekarang?" Isaknya. "Bahkan seandainya kami untuk

menyusun laporan, apa gunanya? "

"Kau tahu apa yang, Yang Mulia," jawab Pejabat lainnya, "Anda pergi ke timur dan aku akan pergi ke barat. Menjelang malam kita akan kembali ke sini lagi dan, mungkin, kita akan menemukan sesuatu. "

Mereka mulai untuk memastikan yang timur dan yang barat. Mereka ingat bahwa kepala Dinas mereka pernah berkata kepada mereka, "Jika Anda ingin tahu di mana timur adalah, kemudian putar wajah Anda ke utara, dan timur akan di sebelah kanan kamu. "Tetapi ketika mereka mencoba untuk mencari tahu yang utara, mereka berbalik ke kanan dan ke kiri dan melihat sekeliling di semua sisi. Setelah menghabiskan Seluruh hidup mereka di lingkungan Dinas, usaha mereka sia-sia.

"Menurut saya, Yang Mulia, hal terbaik untuk dilakukan akan bagi Anda untuk pergi ke bagian kanan dan saya pergi ke bagian kiri, "kata salah satu Pejabat, yang telah melayani tidak hanya di lingkungan Dinas, kecuali juga telah menjadi guru dari tulisan tangan di Sekolah untuk Cadangan, dan begitu sedikit lebih pintar dari kecil.

Begitu mengatakan, sehingga dilakukan. Salah satu Pejabat pergi ke kanan. Dia datang kepada pohon, membawa segala macam buah-buahan. Dengan senang hati ia akan memetik apel, tetapi mereka semua digantung begitu tinggi bahwa ia pasti diwajibkan untuk memanjat. Dia mencoba memanjat sia-sia. Semua ia berhasil lakukan merobek baju tidurnya. Kemudian ia menyerang di atas sungai. Itu sedang dipenuhi dengan ikan.

"Bukankah lebih indah jika kita memiliki semua ikan ini di Podyacheskaya Street!" ia berpikir, dan mulutnya disiram. Kemudian dia memasuki hutan dan menemukan ayam hutan, belibis dan kelinci.

"Baik Tuhan, apa kelimpahan makanan!" dia berteriak. Kelaparannya akan meningkat naik.

Tapi dia kembali ke tempat yang ditunjuk dengan tangan kosong. Ia menemukan Pejabat lain yang menunggunya.

"Yah, Yang Mulia, bagaimana caranya pergi? Apakah Anda menemukan sesuatu? "

"Tidak ada kecuali nomor lembaran kuno Moskow, tidak hal lain."

Pejabat berbaring tidur lagi, tapi perut kosong mereka memberi mereka beristirahat Mereka sebagian dirampok tidur mereka dengan pikiran yang sekarang menikmati mereka pensiun, dan sebagian oleh ingatan buah, ikan, ayam hutan, belibis dan kelinci yang mereka lihat sepanjang hari.

“Makanan ternak manusia dalam bentuk aslinya terbang, berenang dan tumbuh di pohon. Siapa sangka itu Mulia? "Kata salah satu Pejabat.

"Yang pasti," balas Pejabat yang lain. "Saya juga harus mengakui bahwa saya telah membayangkan bahwa gulungan sarapan kami, datang ke dunia ini sama seperti mereka muncul di atas meja."

"Dari mana itu adalah untuk ditarik kesimpulan bahwa jika kita ingin makan burung pegar, kita pertama harus menangkapnya, membunuhnya, tarik bulunya dan memanggangnya. Tapi bagaimana yang harus dilakukan?

"Ya, bagaimana yang harus dilakukan?" Ulang Pejabat yang lain.

Mereka berbalik diam dan mencoba lagi untuk jatuh tertidur, tetapi rasa lapar mereka membuatku takut ketiduran. Sebelum mata mereka menyerbu kawanan burung dan bebek, ternak dari porklings, dan mereka semua sangat segar, melakukannya dengan lembut dan hiasi begitu nikmat dengan zaitun, kaper dan acar.

"Saya percaya saya akan memakan sepatu saya sendiri sekarang," kata salah satu Pejabat.

"Sarung tangan, tidak buruk, terutama jika mereka telah lahir cukup lembut," kata Pejabat lainnya.

Dua Pejabat saling menatap lekat-lekat. Dalam tatapan mereka bersinar jahat memberikan tanda membakar, gigi mereka berceloteh dan rintihan kusam dikeluarkan dari payudara mereka. Perlahan-lahan mereka merayap pada satu sama lain dan tiba-tiba mereka meledak menjadi hiruk-pikuk yang menakutkan. Terjadi teriakan dan erangan, dengan kain compang-camping terbang, dan Pejabat yang pernah memiliki guru sedikit tulisan tangan dari pesanan rekannya dan menelannya. Namun, kalau melihat darah membawa keduanya kembali ke akal sehat mereka.

"Tuhan membantu kita!" Seru mereka pada waktu yang sama. "Kami tentu tidak bermaksud untuk makan atas satu sama lain. Bagaimana mungkin kami datang untuk umpan seperti ini? Bagaimana kecerdasan yang jahat ini membuat olahraga kita? "

"Kita dengan segala cara, harus, menghibur satu sama lain untuk melewatkan waktu, tidak akan ada pembunuhan dan kematian," kata salah satu Pejabat.

"Anda akan mulai," mengatakan yang lain.

"Anda dapat menjelaskan mengapa matahari terbit pertama dan kemudian tenggelam? Mengapa bukan sebaliknya?"

"Apakah Anda tidak lucu, manusia, Terhormat? Anda bangun pertama, maka Anda pergi ke kantor Anda dan bekerja di sana, dan di malam hari Anda berbaring untuk tidur. "

"Tapi mengapa seseorang tidak bisa berasumsi sebaliknya, yaitu yang satu menuju, tidur, melihat segala macam mimpi angka, dan kemudian bangun?"

"Yah, ya, tentu saja. Tapi ketika aku masih seorang Pejabat, aku selalu berpikir dengan cara ini:' sekarang; Fajar, maka itu akan menjadi hari, kemudian akan datang makan malam, dan akhirnya akan datang waktu untuk pergi tidur. “

Kata "Perjamuan" ingat bahwa insiden perbuatan di hari itu, dan memikirkan hal itu membuat kedua pejabat melankolis, sehingga percakapan datang terhenti.

"Dokter pernah mengatakan kepada saya bahwa manusia dapat menopang dirinya untuk waktu yang lama di cairan mereka sendiri," Pejabat satu mulai lagi.

"Apa artinya?"

"Ini cukup sederhana. Anda lihat, Cairan sendiri menghasilkan cairan lainnya, dan pada gilirannya masih cairan lainnya, dan begitulah seterusnya sampai akhirnya semua cairan dikonsumsi."

"Dan kemudian apa yang terjadi?"

"Maka makanan harus diambil ke dalam sistem lagi."

"Iblis!"

Tidak peduli apa topik Pejabat memilih, percakapan selalu kembali ke subjek makan; yang hanya meningkatkan nafsu makan mereka lebih dan lebih. Jadi mereka memutuskan untuk menyerah berbicara sama sekali, dan, teringat lembaran Moskow bahwa salah satu dari mereka telah menemukan, mereka mengambilnya dan mulai membaca dengan penuh semangat.